Laox
2020

日本の春にちなんだ商品をご紹介。

介紹日本春季相關商品。

Products associated with spring in Japan

スペシャル3点セット

桜のパッケージが“かわいい”肌ケア スペシャル3点セット。

愛粧堂より、手軽に潤う 2 IN 1 化粧水いらずの【美容液】、お肌を整え水分を逃さず 潤いキープする【クリーム】、3種の桜エキスに米エキス配合の【美容液】がたっぷりの シートマスクのスペシャル3点セット。

Special set of 3Aishodo skin care items in a cute package:essence in lotion for easy moisturization,cream to keep moisture and protect your skin, and beauty face mask soaked in essence that contains 3 cherry extracts and a rice extract

櫻花款包裝設計盡顯“可愛”肌膚護理 豪華三件套 包括輕鬆保濕二合一免化妝水“美容液”、調整肌膚鎖住水分保持滋潤的“面霜”、 富含三種櫻花精華和大米精華配方“美容液”的面膜。

愛粧堂/桜シリーズ3点セット

Set of 3 Sakura (Cherry) series items

櫻花保養套組 三件套

¥6,500

桜柄腕時計

2つのバンドで表情が変わる女性向け桜柄腕時計

Pair watch set of ATTESA & xC

CITIZEN から「零 ( こぼ ) れ桜」※をテーマにした女性向けメカニカルウオッチが登場。 10 気圧防水、日本製と安心のスペックに、桜がデザインされた専用ボックスで 日本旅行の記念にお勧め!! ※咲き満ちてこぼれ落ちる桜の花。また、その模様。

Cherry-patterned watch for women, comes with two bands that give the watch different looks Women's mechanical watch depicting scattering cherry blossoms, 10-bar water-resistant, trusted high spec watch made in Japan, comes in a box also depicting cherry blossoms, highly recommended as a memento of your trip to Japan

兩條錶帶風情各異,適合女性佩戴的櫻花紋飾腕錶。 "西鐵城新上市機械女錶,以“飘零樱”※為設計主題。10氣壓防水、日本製造、放心滿意配置, 特配櫻花設計的專用錶盒,推薦您作為日本旅遊紀念購買!! ※指滿開後飄落的櫻花,或落英繽紛的情形。

CITIZEN / シチズンコレクション メカニカル レディース「零れ桜」限定2,000本

Women's mechanical watch (scattering cherry blossoms)

機械式女錶“飘零樱”

¥55,000

南部鉄器

南部鉄器メーカー岩鋳がつくる桜模様の急須

思わず手にとってみたくなる形、ハッと目を引くカラーリング。南部鉄器の持つ 重厚感やあたたかみは変えることなく現代の暮らしにも取り入れやすく、使いやすい 急須を作りました。急須の内側にホーロー加工でサビる心配もありません。

Shape so attractive you feel compelled to touch and eye-catching color /modern, easy to use teapot that still has a profound yet warm atmosphere characteristic of Nambu ironware / rust-free enameled inside

南部鐵器名家岩鑄製造的櫻花紋飾茶壺 造型精致,不由人想持手細賞。顏色引人註目。該茶壺不失南部鐵器特有的厚重感和溫暖, 又容易融入現代生活,便於日常使用。茶壺內側采用琺瑯加工,無需擔心會生銹

岩鋳 / 急須 3型桜(サイズ:幅12.5cm×高さ12cm/色:チョコ)

Teapot (width 12.5cm/height 12cm), cherry pattern, chocolate color

茶壺 3型櫻花(尺寸:宽12.5cm×高12cm/巧克力色)

¥6,500

イオン歯ブラシ

マイナスイオンで歯垢を落とす

汚れを落とすのに優しくシュッシュッとするだけで歯垢を落とせる歯ブラシ。 毛先を軽く濡らして、銀色の部分に手が触れた状態でブラッシングするだけで、 マイナスイオンが口の中へ流れます。

Toothbrush that uses negative ions to remove plaque, cherry-patterned, set of 3 With this toothbrush, you can remove plaque by simple, gentle rubbing / get the hair tip wet and touch the silver part of the handle with your hand, and negative ions flow into your mouth

用負離子去除牙垢的離子牙刷 櫻花圖案三隻套裝 該牙刷只需輕輕刷刷就能清潔去除牙垢。 稍稍打濕刷毛,刷牙時只需保持指端接觸到銀色部分,負離子就會流入口中,輕鬆潔牙。

フクバデンタル / KISS YOU イオン歯ブラシ
桜柄極細レギュラー本体3本セット 替えブラシ2本付

KISS YOU Ion Toothbrush Extra Fine Regular,
cherry pattern,3 brushes + 2 replacement heads
KISS YOU 負離子牙刷 櫻花手柄極細刷毛普通款本体3支套裝 附贈替換刷頭2支

¥1,500

桜わらび餅

日本の和菓子わらび餅を“桜”で造りました

桜葉・花びら入りの桜あんをわらびで包んだ一口サイズの「桜わらび餅」です。

Traditional Japanese sweet, sweetened bean paste in translucent starch with cherry flavor. Bite-size translucent starch sweet, sweetened bean paste containing cherry leaf and petal

用“櫻花”打造的日本傳統點心蕨饼。 用蕨菜糕包裹著加入櫻花葉、櫻花花瓣的櫻花豆沙餡製成一口大小的“櫻花蕨饼”。

さくらひとつぶ 桜わらび餅

Bite-size cherry-flavored sweet dumpling

櫻 花 蕨 餅

¥600

▲Page Top

SENRIGAN Flyer

Click the image to see the pdf data.

  

店舗情報ページの先頭へ