日本の免税店でお買い物の際、パスポートをご提示いただくと
日本の消費税（消費価格の10%）が免除されます。
在Laox購物，免稅手續很簡單！
只需在結帳時出示護照！沒有麻煩的手續，也不加收任何額外費用！
在日本的免稅店購物時，提示護照則可免交日本的消費稅（消費價格的10%）。
在日本的免稅店購物時，提示護照則可免交日本的消費稅（消費價格的10%）。
Simple and easy tax-free payment at Laox!
Just present your passport at the cashier! No troublesome procedure, no additional cost!
＊With tax-free payment in Japan, you are exempted from paying 10% consumption tax by showing your passport.
＊With tax-free payment in Japan, you are exempted from paying 10% consumption tax by showing your passport.
2018年7月1日より免税制度が拡充されました。
自2018年7月1日起,免稅制度放寬了。
Japan's tax-free shopping programexpanded July 1,2018.
Japan's tax-free shopping programexpanded July 1,2018.
一般品と消耗品の合算が可能
普通物品和消耗品可合併計算
It's possible to combine the totals of the general item(s) and consumable(s).
It's possible to combine the totals of the general item(s) and consumable(s).
条件
條件
Conditions
Conditions
◯合算で5,000円以上50万円以下
合計5,000日元以上50萬日元以下
The combined total shall be 5,000 yen or more and 500,000 yen or less.
◯特殊包装必要
需要特殊包裝
Both shall be sealed in a special package.
◯国内使用不可
不準在日本國內使用
Both shall not be used while the customer is in Japan.
◯30日以内に国外持ち出し
30天以內攜帶出境
Both shall be taken out of Japan within 30 days.
従来通り、「一般品」と「消耗品」を区分した免税販売も引き続き可能です。
到目前為止的“普通物品”和“消耗品”的免稅制度，也可以繼續實行。
Tax-free purchase under the current rule, under which consumable(s) and general item(s) are separated, will also be available.
Tax-free purchase under the current rule, under which consumable(s) and general item(s) are separated, will also be available.